云岚看过后,才明白罗刹国为何忽然送人来留学,原来是担心在交易当中吃亏。¨鸿¢特/暁?税-罔- ^更/歆\最!哙`
契约的文字是两国的语言,但是在前期沟通上也困难重重。
罗刹国没有翻译,总不能靠身体比划来沟通吧?
一些契约上的细致问题,总要仔细谈妥才行,这都需要翻译才能做到。
沙皇没有直接派人来,而是透露给索额图,再上折子探探皇帝的口风。
要是皇帝愿意,罗刹国那边估计立刻就派遣留学的队伍过来了。
索额图在后边还写了此事的看法,他觉得可行。让罗刹国的人学习他们这边的文字,以后在沟通上确实更方便。
另外就是,这边也能通过这些人,更了解罗刹国的情况。
毕竟知己知彼,才能百战百胜。
云岚看出皇帝的意动,显然被索额图折子里的话打动了。
不过要怎么安置这些罗刹国人,却是个问题。-1?6_x¨i a′o*s,h?u`o?.*c·o~m¢
总不能随便让他们住在人来人往的驿站里头,不方便不说,毕竟有出差的官吏,送信的信使都会住进去。还人多嘴杂,容易泄露这边的消息。
加上罗刹国人跟这边的生活习惯不同,很容易闹出矛盾来。
皇帝命李德全送来京城的地图,在上面看了一圈,在京郊的一座空置的宅子上点了点。
这个地方离城门比较远,算是十分僻静。
宅子不算大,但是安置罗刹国的人就足够了。虽说荒废了一段时日,却并不久,派人去收拾一番就能住人了。
周围都是单独的府邸,有门房和护院在,这些罗刹国人也不能给周边添乱。
要是小门小户的,只怕拦不住这些人高马大又武力值爆棚的罗刹国人了。
确实是最适合的地方,皇帝就给索额图写信,同意了罗刹国派人来京城学习,但是第一批只给三个名额。~秒~彰¨踕,暁`税,枉 更,薪?嶵!全?
人太多了不好管,而且要给罗刹国人教导满蒙汉语,还得有适合的老师。
要怎么教会罗刹国人,还需要摸索,一开始太多人反而容易手忙脚乱的,索性人少点好操作。
皇帝把南怀仁叫来,让他挑选会罗刹国语,又会满蒙汉语的传教士给罗刹国人上课。
南怀仁恭敬问道:“皇上,是只教他们读写吗?”
闻言,皇帝沉吟道:“另外也教会他们这边的礼仪和重要的风俗习惯,别叫他们做失礼的事。”
教会了这些人,以后他们回去后当翻译,也知道什么能做,什么不能做,做什么会失礼,就能更好的沟通和打交道了。
南怀仁表示明白,正打算退下,又听皇帝补充道:“多寻两个传教士轮流上课,把一天的课都排满了。”
云岚眨眨眼:皇帝这是要把罗刹国人圈在那个宅子里上课,只埋头苦读,都没时间出去闹腾吗?
南怀仁进宫跟着皇帝久了,也是立刻明白皇帝的意思,回去就找了好几个符合条件的传教士。
这边准备好了,罗刹国那边很快就派了三个人来。
为了这三个名额,罗刹国的贵族险些打起来。
毕竟谁领地里的人被选上,以后在这边学习好了,回去罗刹国当翻译,那是极有面子的事。
尤其翻译参与重要的贸易,肯定会偏向自己这边,对贵族来说不但有面子还有利了。
所以为这三个名额,贵族们先动嘴后动手,闹得不可开交。
最后还是沙皇看不过去,一锤定音,选了三个在罗刹国学府里最出色的学生去京城学习,贵族们才算是消停了。
这三人过来,还以为能进宫拜见皇帝,然而皇帝压根没有见他们的意思。
南怀仁倒是出面见了他们三人,还安抚,说几人先学习礼仪,再学习语言,等学到一定程度再进宫拜见皇帝比较好。
不然他们几个跟皇帝压根不能交流,连行礼都不会,实在太失礼了一点。
几人想想也是,就住进了修缮好的罗刹国学习馆,被几个传教士的老师压着开始一天到晚的学习。
云岚得知罗刹国的学生进京来了,还有点感兴趣,以为他们会进宫来拜见皇帝。
谁知道她左等右等没等到人,才清楚这些人已经住进皇帝圈的宅子里开始学习了。
皇帝看出女儿左顾右盼的,还以为他前阵子提起罗刹国的人要进京来,她是记住了。
他从不怀疑女儿的记性,只嫌弃道:“罗刹国的人五大三粗的,既不会说这边的话,无法沟通,还不懂礼仪,进宫来吓着你怎么办?”
云岚:这倒不至于吓着,毕竟后世罗刹国,也就是俄国人,她还是见过不少的。
可惜这事她做不了主,皇帝已经拍板了。
云岚:有一种害怕,是皇帝觉得她害怕。
她能怎么办,只好等着