邻家二姐 第165章 纸上得来终觉浅

苏瑶望着张雨欣那坚定而又决绝的眼神，心中不禁一沉。她怎么也没想到，平日里看起来随和温婉的张雨欣，此刻竟然会如此坚决地拒绝为自己说个小谎。这让苏瑶陷入了一种前所未有的困境之中，一时之间竟不知该如何是好。

站在一旁的艾瑞斯虽然对她们二人的对话内容一知半解，但从苏瑶那焦急的表情和张雨欣不断摇头的动作中，还是敏锐地察觉到了苏瑶想要尽快离开此地的意图。然而，面对眼前这个僵局，艾瑞斯也是爱莫能助，只能默默地看着两人僵持不下。

张雨欣不敢有丝毫耽搁，急忙用清晰流畅且毫无差错的语言将事情的来龙去脉简要地讲述给了艾瑞斯。只见她语速适中、条理分明，让人一听就能明白其中关键所在。

“艾瑞斯先生，情况是这样的。苏瑶呢，她对咱们这个实验室实在提不起兴趣，那些复杂的数据和仪器让她感觉有些摸不着头脑。不过呀，她倒是特别想去时代广场逛逛，好好感受一下那里热闹非凡的氛围。所以呢，她就拜托我问问您，能不能改变一下原来的计划，陪她一起去时代广场玩玩？”张雨欣一口气说完这些话后，略带期待地看着艾瑞斯，眼神中流露出一丝恳求之意。

听完张雨欣的叙述，艾瑞斯先是微微一愣，但很快便露出了友善而亲切的笑容。他轻轻点了点头，语气和蔼地回答道：“当然可以啦！既然苏瑶小姐这么想去时代广场，那我们就调整一下安排吧。毕竟他明天就要飞回中国了，不能让她觉得扫兴哦。”说着，他还向张雨欣投去一个鼓励的目光，仿佛在告诉她不必为此感到不安。

苏瑶面带微笑，眼中闪烁着感激之情，向着张雨欣深深地看了一眼之后，便转身与身旁的艾瑞斯一同迈着轻快的步伐朝着地铁站的方向行去。

当他们来到熙熙攘攘的地铁站时，艾瑞斯突然开口问道：“苏瑶，你今天乘坐地铁的车票还在吗？”听到这个问题，苏瑶不禁感到有些疑惑，她皱起眉头思索片刻后说道：“哪里还有什么地铁票呀？”艾瑞斯连忙解释道：“就是你早上乘车的时候购买的那张票啊！”苏瑶这才恍然大悟，但随即又露出惊讶的表情回应道：“哦，原来是那张票啊！我以为出站以后就没用了，所以早就把它给扔掉啦。”

艾瑞斯不禁感到有些遗憾和可惜，他微微皱起眉头，轻声问道：“你那张票究竟花了多少钱呀？”苏瑶听到这话，迅速打开手机，熟练地点开支付记录页面开始查找起来。不一会儿，她便找到了相关的付款信息，并将手机屏幕转向艾瑞斯，让她能够清楚地看到那个人民币账单。

艾瑞斯盯着手机屏幕仔细端详着，心中默默计算着金额与对应的票务类型。大约过了足足半分钟之久，她终于得出结论——原来苏瑶购买的竟然是一张周票！想到这里，艾瑞斯脸上露出一丝惋惜之色，轻轻叹了口气说道：“哎呀，既然这张票已经丢掉了，那也没办法啦，只能重新再去买一张咯。”

苏瑶听完后恍然大悟，这才搞清楚原来美国的地铁票跟国内那种需要充值的地铁卡差不多啊！这种地铁票应该好好保存着，因为它能够被反复多次使用呢。想到这里，苏瑶不由得小声嘟囔起来：“唉，人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊！”显然，她正在用这句话来自嘲自己刚刚表现出来的无知。

然而，一旁的爱瑞斯却对苏瑶这番话感到十分迷惑不解，他满脸疑惑地扭头看向苏瑶，开口问道：“你刚才到底在嘀咕些啥呀？”面对爱瑞斯的询问，苏瑶有些不好意思地摆了摆手，连忙回答道：“哎呀，没啥啦，我可啥都没说哦。”但是她这样欲盖弥彰的反应更让爱瑞斯越发觉得费解，于是便继续目不转睛地盯着苏瑶，似乎想要从她的表情和眼神中探寻出真正的答案来。

苏瑶一脸无奈，她感慨自己缺乏的不只是英语，更多的是当地的文化和习俗。没办法，她只能咬咬牙，再次掏出钱包里为数不多的美元钞票，在艾瑞斯的热心协助下购买了一张最小面值的票券，上了地铁。车厢里不算拥挤，有了艾瑞斯这个土着居民在旁边，苏瑶的心里踏实很多。

两人并肩坐在时代广场那巨大屏幕下方的长椅上，稍作歇息。此时，艾瑞斯突然转头看向苏瑶，微笑着说道：“我已经在网上查过关于中国签证的办理流程以及所需的时间啦。”听到这话，苏瑶不禁瞪大了眼睛，满脸惊讶地回应道：“什么？你居然真的打算要来中国呀！”她实在没有想到，艾瑞斯对于前往中国这件事竟然如此认真和执着。

就在此时此刻，苏瑶深深地意识到，比起一味地去思考如何多说英语，更重要的其实是深入地思考问题本身。因为她发现自己与艾瑞斯之间的交流常常会出现一些令人困扰的误解。尽管用翻译器，但那些看似简单明了的语句背后，却隐藏着诸多容易被忽略的细节和文化差异。每一次对话结束后，苏瑶都会反复琢磨其中的含义，试图找出造成误解的根源所在。而这种不断反思和探索的过程，也让她逐渐明白，想要真正实现顺畅、准确且富有深度的跨语言交流，仅仅依靠增加说话的数量和翻译器远远不够，还需要从思维方式和理解能力等多个层面下功夫。

她不禁陷入了深深的回忆之中，思绪飘回到出发前那无数个埋头苦读的日夜。那时的她，为了这次出行可谓下足了功夫，将学过的英语单词一个不落地反复背诵，那些复杂冗长的对话也被她咀嚼消化直至能够倒背如流，就连整篇整篇的英文课文都被她熟记于心。然而，当真正置身于这个陌生的语言环境时，她却惊讶地发现，原本以为已经掌握得炉火纯青的知识，此刻能够派上用场的似乎少之又少。尤其是在需要实际运用这些知识与人交流沟通的时候，她的大脑仿佛突然之间失去了连接，变得一片空白，那些曾经烂熟于心的单词、句子全都像是被施了魔法一般消失得无影无踪，让她在关键时刻屡屡“卡壳”，甚至出现短暂性的思维“短路”现象。

苏瑶觉得虽然自己是高中文化水平，但被扔到异国他乡，简直就是个文盲。可为何林姐上回能够轻松往返？苏瑶真有点纳闷。

喜欢邻家二姐请大家收藏：(ixmao)邻家二姐笔趣猫更新速度全网最快。